荡寇风云

China launches probe into use of formaldehyde to preserve cabbages_我的网站

一 |     (ECNS) -- Chinese authorities have launched a nationwide investigation into reports that formaldehyde was being used to prolong the shelf life of cabbages intended for human consumption.    The State Council Food Safety Office, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and the State Administration for Market Regulation said Sunday that they had ordered local authorities to investigate the matter and take swift, strict action after it drew public attention, according to an official statement released that day.    The departments ordered a thorough trace of the affected cabbage shipments and strict measures to prevent contaminated products from entering the market.    In addition, they instructed provincial-level authorities to immediately conduct special and random inspections and market checks of cabbages and other perishable vegetables, warning that any violations would be punished severely.    The case came to light Saturday when a blogger posted a video showing individuals in Kangbao County, Zhangjiakou, Hebei Province, dipping cabbages in a formaldehyde solution before loading them onto trucks for transportation.    Police have taken legal measures against the individuals involved, and further investigation is continuing.    (By Zhang Dongfang)                    。    「実は今、生理中なんです」 　これはミラノ・コルティナ冬季五輪に参戦していた米女子フィギュアスケート代表のアンバー・グレンが、フランス・メディア『RMC Sport』で発した告白だ。

二 | 避けられがち、あるいは女子選手でさえも避けがちな内容に踏み込んだ彼女は、「本当に辛いんです」と切実に訴えた。【写真】なんて美しい瞬間！世界に配信されたアリサ・リウと中井の抱擁シーン 　実際、グレンは出場種目で精彩を欠いた。メダル獲得が期待されたシングルスでは、ショートプログラム（SP）でミスが重なって13位と低迷。

三 | まさかの展開に世界に衝撃が走った。　本人も号泣したSPから中2日で挑んだフリーでは、持ち味のダイナミックなスケーティングが復活。自己ベストとなる147.52点を記録したが、表彰台には上がれず。一連のパフォーマンスの波に、症状による不安が小さくない影響を及ぼしていたのは想像に難くない。　グレンは『RMC Sport』でこうも語っている。「大変なことなのに、誰もそのことを話せない。これって本当に難しくて、恐ろしいんです。恐ろしくて、押しつぶされそうで、感情が張り詰めてしまう。それでも私たちはアスリートでいなければならない」 　もっとも、このミラノ・コルティナ冬季五輪で“公言しづらい悩み”を抱え、そして打ち明けたアスリートは彼女だけではなかった。バイアスロン女子のドロテア・ウィーラー（イタリア）も大会期間中に月経周期を迎えた中で競技参加を余儀なくされていた。　大会期間中となる現地時間2月12日に独紙『Bild』で「現実的に考えなければならないわ。残念ながら、私たち女性は月に一度、こうやって苦しむしかないんです」と吐露。パフォーマンスの低下がメダル獲得を逃す結果に繋がったと明かした。「生理を迎えて、体調は悪くないけど、少し疲れていたんです。（生理の話を公言することがタブー視されている現状について）コンディションが100%の状態ではないことを、なぜ知られてはいけないの？ それはごく普通のことなんです。私たち女性にとっては、文字通り人生のサイクルなのに」 　4年に一度の大舞台である五輪への出場は、選手たちにとっても相当な重圧がのしかかるものだ。そうした中で生理による影響でパフォーマンスが低下したことを批評されたり、中傷されるのは、心身ともに楽ではない。世間に公表して少しでも肩の荷を下ろしたいと願うのはトップアスリートとして当然の想いなのだろう。

四 | 　生理による影響は症状や期間に個人差もあるとされており、絶対に問題ないと言えるだけの対応策はない。そんな苦しい状況で彼女たちは戦っていたのだと、グレンやウィーラーの発信が幅広い理解へと繋がることを願いたい。[文/構成:ココカラネクスト編集部]。

Current article:http://d2ov.shaihanhuangwoshang.cyou/list_y0f3ygl/jll.html

Published on:17:41:20